看到对话中伴侣的手势会提高指称对齐而非形式对齐：共语手势对齐存在不同机制的证据

人们在交谈中常常会与对方在句式结构、词汇选择和伴随手势上趋于一致。这种语言对齐被认为既源于低层次的启动效应，也源于高层次的、为建立相互理解（grounding）而进行的协作努力。尽管这些过程在语言使用言语层面的作用已被广泛研究，但它们在伴随手势对齐中的作用在很大程度上仍未被探讨。在本研究中，我们在一个视频介导的二人指称交流游戏（n = 45 对）中操纵同伴可见性，以考察：(i) 启动效应和 grounding 是否对gestural alignment的两个维度——指称对齐和形式对齐——有所贡献；(ii) 词汇对齐与手势对齐如何相关。我们发现，与看不到同伴手势时相比，参与者在自己能看到同伴手势时更频繁地产生指称对齐的手势，无论自己的手势是否对同伴可见。这一模式提供了与启动效应一致的证据，但不支持所预测的 grounding 效应。相比之下，可见性对基于动态时间规整（DTW）的手势形式相似性几乎没有影响，提示启动效应和 grounding 的贡献在指称对齐与形式对齐之间可能不同。此外，即使在控制变量之后，词汇对齐仍与指称对齐手势的频率呈正相关。这一关联与以下可能性一致：指称对象的共享概念化有助于手势对齐。综上所述，这些发现强调，对齐背后的机制可能因手势对齐的维度而异，并指出启动效应和共享概念化在伴随手势对齐中具有不同作用。

中文由 AI 翻译，仅供参考，以原文为准。