Syntactic headedness aligns with visual narrative structure